В дополнительном фансервисном эпизоде "Пустая банка" мы окунемся в мир приключений и расслабления, когда Какэру и Мелон решают отправиться на заслуженный отдых в горячие источники. Отличная компания, живописная природа и теплые источники - что может быть лучше для честных искателей приключений? Но как всегда, у наших героев не обходится без неожиданных встреч и забавных ситуаций. В живописном курортном городке они сталкиваются с некими загадочными персонажами, которые представляют себя как хранители горячих источников. Но насколько можно доверять этим людям? И почему они так строго следят за правилами? Когда все уже начинает складываться в скучную рутину, случайная встреча с прекрасной незнакомкой разбавляет атмосферу. Жаркие обмены флиртом изобилуют воздухом, а эротические игры только разогревают страсти. Но таймер времени неумолимо тикает - сколько успеют наши герои в этом чувственном искушении? В окружении живописных пейзажей и теплого пара, Какэру и Мелон находят способ перезагрузить свои уставшие от приключений тела и души. Но какой бы красивой не была эта идиллия, они не могут забыть о своих обязанностях героев. И когда за пределами курортного комплекса начинается буйство монстров, наша компания вынуждена вновь взяться за дело. Тем не менее, короткий отдых полон новых открытий и сильного связывающего опыта для нашей команды. Под конец этого запоминающегося фансервисного эпизода, Какэру и Мелон осознают, что иногда самое ценное можно найти не только в опасных приключениях, но и в спокойных моментах с друзьями рядом.